temptation (noun)

the temptation of ultimate power — соблазн высшей власти

in spite of all temptations — вопреки всем соблазнам

to yield to temptation — не устоять перед соблазном

open to temptation — легко поддающийся соблазну

to resist temptation — не поддаваться искушению

to vanquish temptation — устоять перед искушением

to fight against temptation — бороться с искушением

to wrestle with temptation — бороться с искушением

the temptation to anarchy and disorder — склонность к анархии и беспорядку

there is no temptation to go there — ничто не влечёт туда

the seductions of the country — соблазны жизни за городом

to fight a battle — принимать участие в сражении

fire fight — огневой бой

fight a war — вести войну

close fight — рукопашный бой

severe fight — жестокий бой

fight a conflict — вести войну

to fight a duel — драться на дуэли

to fight desperately — отчаянно сражаться

to fight fair — драться честно

to fight with bare hands — драться голыми руками

to fight in public — драться в общественном месте

to fight like a madman — драться как сумасшедший

to fight for defence — драться в порядке обороны, защиты

to fight a bout with — провести схватку

tough fight — ожесточённый бой

break off the fight — выход из боя

close-handed fight — рукопашный бой

fight at closes — вести ближний бой

prize fight — бой боксёров-профессионалов

to fight against disease — бороться с болезнью

to fight a fire — бороться с огнём, тушить пожар

to fight against temptation — бороться с искушением

fight hard — бороться упорно

fight for — бороться за; борьба

fight the enemy — бороться с врагом

to fight grimly — беспощадно бороться

fight crime — бороться с преступностью

to fight a case — защищать дело

to fight the gun — вести огонь из орудия в бою

to fight cocks — устраивать петушиные бои

to fight the problem — уклоняться от решения вопроса;

to fight a lone hand — бороться в одиночку

fight a duel — драться на дуэли

to fight together — драться друг с другом

to fight barehanded — драться голыми руками

to cast the lead — бросать лот, мерить глубину лотом

to cast the lead — бросать лот

heaving the lead — бросание лота

cast of the lead — бросание лота

deep-sea sounding lead — глубоководный лот

coasting lead — ручной лот для средних глубин

lead poison — смерть от пули

lead towel — пуля

lead box — свинцовый ящик

lead ore — свинцовая руда

lead skim — свинцовый шлак

lead tube — свинцовая туба

red lead — свинцовый сурик

under the leads — на чердаке, под крышей

lead silicate — кремнекислый свинец (

lead telluride — теллуристый свинец (

lead arsenate — мышьяковокислый свинец

lead iodate — йодноватокислый свинец (

lead oxalate — щавелевокислый свинец (

black lead — графит

pot lead — графит, чёрный свинец

lead ladle — ложка для разлива свинца

lead oleate — олеиновокислый свинец (

lead sulphovinate — этилсульфат свинца

lead thiocyanate — роданистый свинец (

lead thiocyanide — роданистый свинец (

lead case — наборная касса для размещения шпон

lead balloon — неудача; провал

lead rhodanide — роданистый свинец (

lead tartrate — виннокислый свинец (

lead citrate — лимоннокислый свинец (

lead formate — муравьинокислый свинец (

lead selenate — селеновокислый свинец (

to take the lead — брать на себя руководство, проявлять инициативу

took the lead — взял на себя инициативу

taken the lead — взял на себя инициативу

lead the way — идти во главе; показывать пример

lead unit — головная часть

lead the advance — продвигаться в первом эшелоне

primary lead — первичная или основная версия

lead an assault — наступать в первом эшелоне

gaining the lead — занятие первого места

gain the lead — занимать первое место

bus lead — шина

gained the lead — занял первое место

lead information — директивная информация

in the lead — во главе

to have a lead of several metres — опередить на несколько метров

the dog was on the lead — собака шла на поводке

female lead — кино главная женская роль

lead mechanic — главный механик

male lead — кино главная мужская роль

whose lead is it? — чей ход?

antenna lead — антенный вход

blind lead — тупик

ice lead — разводье

lead compensator — компенсатор сопротивления проводов

instrument lead — соединительные провода прибора

high voltage lead — провод высокого напряжения

high tension lead — провод высокого напряжения

ground lead — земляной провод; земляной вывод

aircraft lead — электропроводка воздушного судна

variable lead threading — нарезание резьбы переменного шага

lead tolerance — допуск шага

удар

lead compensation — коррекция на опережение по фазе

salvo lead point — точка предварения залпа

lead control — регулирование с опережением

valve lead — опережение закрытия клапана

admission lead — предварение впуска

lead element — головное подразделение

turn lead — упреждение разворота

lateral lead — боковое упреждение

vertical lead — вертикальное упреждение

horizontal lead — горизонтальное упреждение

lead computing gyroscope — гироскоп упреждения

lead of cable — токопроводящая жила кабеля

pendulum lead — качающаяся стрела

to lead by the hand — вести за руку

to lead a blind man — вести слепого

to lead the life of a gentleman — вести праздный образ жизни

to lead a fast life — вести беспутную жизнь, прожигать жизнь

to lead the life of religion — вести монашеский образ жизни

to lead a riotous life — вести разгульный образ жизни

to lead a healthy life — вести здоровый образ жизни

to lead an army — командовать армией

to lead an expedition — руководить экспедицией

to lead a mutiny — стоять во главе мятежа

to lead a choir — управлять хором

to lead the fashion — быть законодателем мод

take the lead — быть впереди; возглавлять

to lead for the defence — возглавлять защиту

to lead the advance — двигаться в голове наступающих войск

forward lead — сдвиг щеток вперед

the big chestnut was leading by three lengths — большая гнедая лошадь опередила других на три корпуса

to lead a good life — вести правильный образ жизни

to lead a dissipated life — вести разгульную жизнь

to lead a life of otiosity — вести праздную жизнь

to lead a gay life — вести беспутную жизнь

to lead down the aisle — вести к алтарю

lead to a blind alley — завести в тупик

lead away — увести, увлечь

lead out of — вести в

as an actor he certainly leads — как актёр он, несомненно, не имеет себе равных

where does this road lead? — куда ведёт эта дорога?

a bathroom leads out of the bedroom — ванная примыкает к спальне

LT lead — провод низкого напряжения

grounding lead — заземляющий провод

jump lead — провод большого сечения

HT lead — провод высокого напряжения

negative lead — отрицательный провод

to lead nowhere — ни к чему не привести, оказаться безрезультатным

to lead to illness — кончиться болезнью

to lead to a poor result — дать незначительные результаты

fear led him to tell lies — страх заставил его лгать

to lead to crime — вести, приводить к совершению преступления

what led you to think so? — что заставило вас так думать?

and lead us not into temptation — и не введи нас во искушение

to lead hearts — ходить с опережать

all roads lead to Rome — все дороги ведут в Рим

guard company — караульная рота

guard dog — караульная собака

soldier on guard at the door — боец, стоящий на страже у дверей

guard of honour — почётный караул

to form a guard of honour — выстроить почётный караул

to be on guard — быть в карауле

to mount guard — заступать в караул

to relieve the guard — сменять караул

to come off guard — смениться

to keep guard — стоять на часах; нести караульную службу

he was marched off under guard — его увели под конвоем

to set a guard on a house — поставить охрану вокруг дома

escort guard — конвой

guard detail — караул

custodial guard — охрана

close guard — строгая охрана

guard service — служба охраны

the guard at the door — часовой у двери

museum guard — музейный сторож; дежурный в зале музея

sentry on guard — часовой на посту

security guard — конвоир, охранник

car guard — вагонный часовой

one of the old guard — представитель старой гвардии

to be on guard — быть настороже

left-arm guard — левосторонняя стойка

guard rail stanchion — леерная стойка

memory guard — защита памяти

memory safe guard — защита содержимого памяти

ice guard — противообледенительная защита

hail guard — противоградовая защита

to guard a door — охранять дверь, стоять на часах у двери

to guard prisoners — караулить заключённых

to guard sheep — сторожить овец

to keep watchful guard — бдительно охранять

guard duty — обязанность охранять, функция охраны

to guard a document — хранить документ

mounted guard — нес караульную службу

to guard the forests from fire — беречь леса от пожаров

guard post — предупреждающий дорожный знак

to stand guard — стоять на часах

to mount guard — стоять на часах

palace guard — дворцовая стража

stand guard — стоять на страже

to guard against infection — стараться уберечь себя от инфекции

to guard against temptation — не поддаваться соблазну

to guard against misunderstandings — стараться заранее устранить возможные недоразумения

to guard against — принимать меры предосторожности

by force or persuasion — силой или убеждением

it is my persuasion that he is right — я убеждён, что он прав

full persuasion — полная убеждённость

they are of the same persuasion — они принадлежат к одному вероисповеданию

the male persuasion — мужской пол

moustache of the tooth-brush persuasion — усики, похожие на зубную щётку

to set a trap — ставить капкан

spring trap — пружинный капкан

trap line — система капканов; линия капканов

police trap — полицейская западня

tank trap — противотанковая ловушка

asynchronous system trap — асинхронная системная ловушка

magnetic barrier trap — ловушка с магнитными пробками

blacklight trap — инфракрасная ловушка для насекомых

fault trap — ловушка, обусловленная наличием сброса

storage dump trap — ловушка для распечатки памяти

to be up to all sorts of trap — ловчить, норовить обмануть

shut your trap! — заткни пасть !

plumbing trap — гидравлический затвор, сифон

return trap — сифон обратного трубопровода

antisiphon trap — двухоборотный сифон

reseal trap — самозаряжающийся сифон

deep-seal trap — двухоборотный сифон

заграждающий фильтр; дроссель

trap handling routine — подпрограмма прерывания

system trap — системное прерывание

interrupt trap — ловушка прерываний

trap processing — обработка прерываний

refresh trap — прерывание для регенерации

trap instruction — команда системного прерывания

to understand trap — знать что к чему, быть осмотрительным

flat trap — трап с обратным клапаном

vacuum cold trap — вакуумная охлаждаемая ловушка

stratigraphic trap — стратиграфическая ловушка

entrainment trap — ловушка увлекаемых частиц

the trap snapped him — он попался в ловушку

trap for scrapers — ловушка для скребков

to trap an animal — поймать зверя в ловушку

to trap a detachment of soldiers — устроить западню отряду солдат

trap event — срабатывание ловушки

zeolite trap — цеолитовая ловушка

drifting trap — дрейфующая ловушка

liquidity trap — ликвидная ловушка

trap fishing — лов ставным неводом

trapped in a wrecked airplane — погребённый под обломками самолёта

trapped in a series of events — вовлечённый в цепь событий

to trap a particle — захватить частицу

pack up your traps — собирай свои пожитки

to cast into anarchy — ввергать в анархию

the temptation to anarchy and disorder — склонность к анархии и беспорядку

decoy missile — ракета - ловушка

decoy ship — судно - ловушка

decoy discrimination — способность отличать ложные цели

heat-emitting decoy — теплоизлучающая ложная цель

decoy gun flash — ложная вспышка выстрела орудия

orbital decoy — орбитальная ложная цель

decoy installation — ложное сооружение

to decoy ducks into a net — приманить уток в сеть

to decoy a girl under age — развратить малолетнюю

to fall into a snare — попасть в западню ; попасться

hot snare — раскалённая петля, прижигательная петля

to be snared — попасться в ловушку

allurements of the big city — соблазны большого города

she gave him a come-on — она бросила на него многообещающий взгляд

the grocery cut the price of milk as a come-on to customers — чтобы привлечь покупателей, магазин снизил цену на молоко

come-on game — мошенничество, афера

lure of travel — заманчивость путешествий

mobile lure — подвижная приманка

luminous lure — светящаяся приманка

a rival firm lured him away — его переманила конкурирующая фирма

the book has a certain allure for which it is hard to find a reason — эта книга обладает притягательной силой, которую трудно объяснить

to allure artfully — завлекать искусно

to be allured to learning — испытывать тяготение к науке

magnetic attraction — магнитное притяжение

mutual attraction — взаимное притяжение

solar attraction — солнечное притяжение

Newtonian attraction — всемирное тяготение

attraction constant — постоянная притяжения

attraction radius — радиус полюса притяжения

the exhibition has very little attraction for me — эта выставка меня мало интересует

attractions of a big city — соблазны большого города

worms are good bait for fish — червяки — хорошая наживка для рыбы

bait net — сеть для наживки

ledger bait — наживка; насадка

sucker bait — приманка для дураков

the bait proved to be too much for her — соблазн для неё оказался слишком велик

after a short bait the travellers went on — после короткого привала путешественники поехали дальше

baited hook — крючок с наживкой

the fish has gorged the bait — рыба с жадностью проглотила наживку

the mouse was baited with cheese — мышь попалась на сыр

jump at the bait — попадаться на удочку

she loves to bait him about his male vanity — ей доставляет удовольствие задеть его мужское самолюбие

enticement action — иск о возмещении убытков, понесённых в результате обольщения

novelist indifferent to the enticements of the screen — писатель, равнодушный к соблазнам кино